Gorące tematy: Wolni i Solidarni Smoleńsk Zostań BLOGEREM! RSS Kontakt
Uwaga! Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript. JavaScript jest wymagany do poprawnego działania serwisu!
116 postów 140 komentarzy

Lewactwu

ZACHOWAJ ARTYKUŁ POLEĆ ZNAJOMYM

"Kura od lewaka cierpi słowa podłe: że jajka wciąż znosi na tę samą modłę..."

 

 

"EWOLUCJA"

 
Trilussa – Carlo Alberto Salustri  
     
wolny przekład:  RAM

 
 
 
Kura od lewaka cierpi słowa podłe:
- że jajka wciąż znosi na tę samą modłę;
 
że głupota kurza zawsze taka sama –
od czasów Noego i ery Adama;
 
że refren swój nędzny marnie wykrzykuje –
miast uczyć się śpiewu – uszy ludziom psuje!
 
Kura odpowiada: - "Prawa są to Boże!
Nie mnie dyskutować o jajka kolorze!
 
Nieodmienna bowiem krzątanina kury! –
Nie ulegną zmianie także kurze chóry!
 
Jajko więc wnet zniosę, na grzędzie zasiędę! –
Międzynarodówki śpiewać ci nie będę!"
 
 
 
 
***
 
 
"L'EVOLUZZIONE"

 
 
Un Communista disse a la Gallina: 
— Quant'anni so' ch'esisti? Tanti e tanti! 
Eppure nun hai fatto un passo avanti 

e sei rimasta sempre una cretina! 
Saranno da li tempi de Noè 
che canti coccodè! —
 
La Gallina rispose: — È la natura. 
Voressi gnente che facessi l'ova 
con una forma nova 

cór rosso verde e co' la chiara scura? 
Er mi' lavoro, invece, è sempre eguale 
e la canzona mia rimane quella; 

er coccodè te scoccia? oh questa è bella! 
che vôi che canti? l'Internazzionale?
 
 
 
 
Rozpowszechnianie dozwolone wyłącznie na darmowych platformach elektronicznych.

 

 
 
 

PRZECZYTAJ TAKŻE

KOMENTARZE

Brak komentarzy. Bądź pierwszy!

OSTATNIE POSTY

więcej

ARCHIWUM POSTÓW

PnWtŚrCzPtSoNd
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930